Percorrendo la strada spianata del successo teatrale, negli anni 60, la versione cinematografica di My Fair Lady, prende vita. Il regista George Cukor -già esperto del mondo musical- confeziona un 'remake' fedele in cui, accanto a Rex Harrison, protagonista della versione teatrale, compare Audrey Hepburn. Curiosità : inizialmente la Hepburn non sapeva che sarebbe stata doppiata nelle sue esibizioni canore e quando ne venne a conoscenza lasciò improvvisamente il set infastidita per poi tornarvi il giorno dopo chiedendo scusa! My Fair Lady, che ancora oggi è protagonista di Broadway (il revival ha avuto diverse nomination agli ultimi Tony Awards) è la prima occasione per parlare di doppiaggio nel testo "Doppiaggese" al link : www.taxidrivers.it/107972/t-d-consiglia/questioni-doppiaggio-dal-cinema-alla-tv-riflessione-quattro-mani-angela-sileo-ricercatrice-traduzione-audiovisiva-linguistica-del-contatto.html